Show Posts

This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.


Messages - Ekaterina

Pages: [1] 2
1
У меня что-то запал прошел :( Работы навалилось, по собеседованиям еще хожу, взялась знания по свой специальности подтягивать, так что я пока забросила, каюсь  :sorry:

2
Простите, что пропала, я прошла 6 уроков, на 7й еще времени не нашла, но и материал уже пошел сложнее и интереснее, я на 6й урок потратила больше времени, чем на предыдущие.

4
Я прошла 5 уроков  :bb: Сегодня 6й. Где же остальные? Может стоит подождать? И продвигаться всем вместе?

5
My name is Kate. I'm a programmer, I work for foreign company for last 6 years. Our company does not have an office, so I work from home. This allowed me to move to Sevastopol from Donetsk and continue working in the same company.

Давайте обсудим, я не уверена, как правильно.
мне кажется, если говорить о конкретном времени "for last 6 years", то нужно используется ing, т.о. я бы сказала I am working for foreign company

и уже по материалам урока 5, со словом  Last не используются предлоги, т.е. как я понимаю просто  last 6 years... и, кстати, last это прошлый, в контексте "прошлый год", "на прошлой неделе", "прошлым месяцем"... а ты же хочешь сказать, что работаешь в комании в течении последних 6 лет? Тогда, мне кажется, там не last, а past 

но я не уверена   :confused:

Теперь я тоже не уверена  :smile: Ну насчет last - я думаю все-таки правильно, так тоже употребляют (можно и так и так - http://english.stackexchange.com/questions/3986/in-the-last-3-months-vs-in-the-past-3-months). Интуитивно мне кажется, что last обозначает последний, past - прошедший

Я немного пошерстила теорию на эту тему и считаю, и вот как правильно было бы написать I have been working for foreign company for last 6 years. (Present perfect continous, который мы еще не вспоминали :confused: и вообще для меня очень сложно). Так что насчет -ing правильно показалось, Кать  :clever:

http://engblog.ru/present-perfect-continuous
Present Perfect Continuous используется для передачи действия, которое началось в прошлом, длилось некоторое время и продолжает совершаться в настоящем.
Там же есть аналогичные пример I have been living in England for the last eight years.

Если бы я не употребляла отрезок времени, можно было бы просто сказать I work for foreign company. И было бы правильно.

Насчет предлогов перед last - могут употребляться или нет, чуть чуть меняется смысл при этом, но это уже тонкости языка, в данном случае я говорю о продолжительном действии и предлог вполне уместен, вот пример: https://www.englishforums.com/English/InDuringThroughoutWithinLast-Years/pvjhr/post.htm
В моем предложении имеется ввиду "последние 6 лет", а в уроке полиглота речь шла о "прошлой неделе", "прошлым летом" - тут без предлога, да.

6
Я пока прошла только 4, планы-планы ))
My name is Kate. I'm a programmer, I work for foreign company for last 6 years. Our company does not have an office, so I work from home. This allowed me to move to Sevastopol from Donetsk and continue working in the same company.

7
Я пока немного отстала, прошла только 3 урока, но сегодня планирую догнать и пройти еще 2. Сейчас буду делать перевод Катиного теста - спасибо за него! Если бы не эта темка, я бы забросила точно. А так не хочу отставать и вы держитесь - не отставайте  :bravo:

8
А насчет словарного запаса, мне кажется было полезно очень такое упражнение у нас в универе. Нам задавали читать и переводить тысячи на каждую пару, то есть искать статьи на 3-5 тысяч знаков, во время чтения и перевода - выписывать и учить незнакомые слова. Мы обычно брали статьи из газет И потом на паре нужно было бегло перевести любой отрывок из текста и преподаватель гонял по незнакомым словам - хорошо расширяет словарный запас. Можно искать для начала самые простые тексты и делать так же, а потом просить кого-то из домашних погонять по словам. Мы брали газеты типа http://themoscownews.com/ или http://www.nytimes.com/?action=click&contentCollection=undefined&region=TopBar&module=HomePage-Title&pgENGINE=Topic , потом это были тексты по специальности, чтобы расширять словарный запас. Можно пробовать книги... Например, http://www.livelib.ru/selection/3288

9
Я тоже просмотрела второй урок. Первый мне даже полезнее показался в плане освежения памяти, второй как по мне - закрепление первого, ну и самые простые слова.
Кать, ничего, если я подправлю ?  :love: если правильно помню . на истину не претендую
I finished lesson number two.
I am doing lesson with the help program on my telefone, because I have not PC
I do not have a pc или I have not got a pc
и
the lesson


Словарный запас пополнять чтением  :kruta:


Можно я тоже подправлю?
I am doing lesson with the help of the program on my telephone (or better just phone), because I have no PC
Я бы так сказала. Но то как исправила Таня - тоже правильно в принципе, только the перед lesson лишнее

No! Correct, please, if you will note my mistakes. I will be pleased to you

I'm doing my basic homework of English now. And thereafter I will start listening the 2-nd lesson

I will be pleased to я думаю употребляется с глаголом, то есть I will be pleased to do something (to talk with you, for example). А тут лучше сказать, I will be happy if you will note my mistakes and correct me.

I'm doing my basic homework in English now or just English homework

10
 Я оказывается смотрела этот урок давно, но дальше первого не пошла. Мне понравилась систематизация на этом сайте http://www.english-polyglot.com/ Пока есть уроки - буду проходить на этом сайте. Там в конце отрывок из аватара - все равно очень плохо воспринимаю на слух, если бы не субтитры под видео - ничего бы не поняла наверное, но там так и пишут, что нужно попробовать прослушать несколько раз, и все-таки попытаться понять. Тааак.. а пока с простыми временами понятно  :happy:

Pages: [1] 2